中国人女性達は日本人男性をどう思っているのか？中国語サイトから翻訳
- 中国人女性と日本人男性の相性ってどうなんだ？
- 中国人女性の性格を知りたい。
中国人女性と結婚、恋愛と聞くとどうしても年寄り日本人男性＆若い中国人女性という図式が頭に浮かぶ人が多いようですが（私も中国に駐在していて、そんな人を多く見かけていたためどーしても浮かんじゃうんですよね）、若者同士の恋愛感はどうなんでしょうか？
旅行にせよ、留学にせよ、駐在にせよ、中国人女性が日本で日本人男性と恋愛することは少なくないはずです。中国人女性も一昔前と違って恋愛感情重視。「中国人男性と結婚するなら家だ車だ地位だ」となりがちだけど、外国人である日本人男性と恋愛するのなら、そのへんは脇において恋愛しているようです。結婚するかは別にして、「日本人男性ってどうなのよ？」と気になるチャイナレディーもおります。
「どうせカネ目当て、国籍目当て」とザッパリ切り捨ててしまうと面白くないし、これら目当てに恋愛する人も少なくなっているはずです。
特に日本に留学に来ている中国人女性は「日本人は金持ち少ない」と見切っています。だからと言って、恋愛対象外にはなりません。
日本人男性の事をかなり評価している人もいれば、「恋愛が奥手で面倒」と思っている人もいます。若い中国人女性（学生～２０代の女性）たちが書き込んだと思われるサイトを翻訳してみました。
以下翻訳
日本人男性は受け身で優しい！
―日本人の男性は非常に受け身だし、女性の方から積極的に行かなきゃいけない空気があるようだけど、これって国民性の問題なの？それとも国籍とか関係ないのかな？」
ー日本人男性は比較的メンツを重んじていて、カッコつける奴が多い。女性のバッグを持ってくれる人は少ないし、バッグを持ってあげるのは恥ずかしいことだと思っている。でも、もし優しい日本人男性だったらあなたの手荷物を持ってくれるはず」
ー日本人男性は公共の場では手を繋ごうとしないし、その習慣が無いみたい。家の中でも恋人同士あまり賑やかじゃないし。日本の男性はとても受動的であり、これは変えようがない。それと大人しめだし、他人と衝突することを避けたがる。電話に関してはほとんどしてこない。恋愛初期においても電話をかけてくることは少ない。
私はもともととっても積極的な女性なんだけど、彼氏は私のアタックに対する反応が非常に優しすぎる。日本の内向的な男性はとっても繊細で、この手の男性は中国国内よりも多く見かける
ー「優しい」以外に中国人男性との最も違うところは「日本人はめっちゃいい！」ってこと！口汚く罵ることは少ないし、せいぜい馬鹿、アホしか言わないし、きつい言葉ではないどころか、返って笑いを誘うツッコミなの。私みたいな武漢っ娘で汚い言葉を使わない人の方が返って珍しい。サバサバした感じはするけど、恋愛の時に使う言葉じゃないしね。
ー友達が日本人男性と付き合っているけど、めっちゃ優しい！とても可愛いし気も利くし、物事しも柔らかいし、女性のことを守ろうとする意識が高い。
ー「優しい」の一言は日本人女性が発するのと、私達中国人女性が発するのとでは意味合いが違う。前者は本当に男性を「優しい」と思っているのに対し、中国人女性の場合はいわゆる「撒き餌」として使うことが多い。
他人を褒めるまさにこの民族（日本人）のすごいところ
とは言え、日本人男性は女性を褒めるのが上手。
「君の笑顔が可愛いね」
「君のピアス綺麗だね」
「今日の化粧はとても可愛いよ」
などなど。しかし、彼らの口から「愛している」を聞くことは本当に難しい！「好き」と言ってくれればかなりの愛情表現ってこと。
友人の日本人男性は「愛している」って言ってくれたらしいけど…この一言ってとてもハードルが高いのよ。もはや神の領域といっていいわね。彼は生涯で初めてこのセリフを口にしたらしいの。
日本人男性は安心感がある。だけど時々とても頑固
ー私の彼はとてもプライベートの時間を大切にするの。一人の時間以外は私たちは普通のカップルみたいだけど、一人の時間になると完全に自分の殻に閉じこもってしまって自分のことに夢中になる。私に対しても興味が無いみたいに。私を求める時は激しくてしつこいくらいだし、将来のことも話し合うけれど、一度一人の空間に入るとよそよそしくなるわね。でも、まあとても優しいけど。
ほかの人達（日本人男性）から見ると彼は神級のよい男性らしい。多分日本人男性はメンツを重んじるから、彼女である私の前でも友人の配慮をするし、その時は私にベタベタしたり特別扱いはしないからだと思う。
ー 口喧嘩をした時に向こうから謝ってくることはない。
口喧嘩を３，４時間した後先に謝るのは女性。自分の主張は曲げないし、譲歩しないわよね。
日本人男性は細かいことにこだわる！
ー日本人男性とデートするならムダ毛の処理を必ず行うこと。清潔にできる場所は必ず清潔にしておくこと。マニキュアを塗っておくと更に効果的よ。私は以前手の毛が長くて日本人の同僚に嫌われたことがあるの…。彼が言うには「手の毛が長いのに剃らないなんて、君は男かい？」だって。
日本人とデートした経験から言うと…。
初めて日本人男性とデートした時のこと。
A「マニキュアは嫌いなの？」
二人目の男
B「マニキュアを塗る習慣はないの？」
三人目の男
私が赤いマニキュアを塗っていた。
C「君のマニキュアの色、とっても可愛いね！まるで春みたいな感じ！」
見たでしょ～ｗ！
デートする時は必ずマニキュアをつけること！もし塗らないのなら、せめて爪と指を綺麗に整えておくこと。手指の毛も剃ること。爪は清潔を保つのが基本よ。
ー中国人男性よりも優しくてマメ。中国人男性よりも細かいことにこだわる。中国人男性よりもきれい好き、世界中で一番仕事を大事にする民族。
恋愛までに発展するまでに時間がかかり過ぎる！
- お互い好感を抱いているのに、遠回しに回りくどくポーカーフェイスを気取って女性を観察してくる。
- 知り合ったばかりの時、二人だけで会うことを避けようとする。グループ活動の機会を作って接触するのが好き。
- 仲が発展していく過程でも、３０００キロ遠回りして女性とデートに漕ぎ着ける。つまり直接的にデートを申し込んでこない。いつもいろいろな理由や言い訳を考えてくる。
「あれ？あいつ来ないな？」
「ちょっと用事があってさあ、待ち合わせ場所を○●にしてくれない」
なんだかんだ理由をつけないと二人きりになろうとしない。かなり微妙な暗示を読み取らなければならない。 - 積極的に連絡してくることは非常に少ない。
- あなたが全然彼を眼中に入れてないけど、彼はあなたを好きな場合。彼は何の変哲もないショートメールを１週間以上送り続けてくる。だけど、当たり障りがなさすぎて、どう返事して良いか非常に考えさせるメールばかりで、拒絶することが難しい。
- 自分の長所を話し始める。これは最も積極的な表現。
- 実際の行動であなたの関心を引こうとする。料理、酒、趣味などなど…。
- 付き合い始め？と思われる時も回りくどい言い回しは変わらない。
「あいつさ～、君が俺の彼女だって言うんだよ～ｗはははっ」
「君と長い間会えなくなるかもしれないんだ」
何の思わせぶりだ？
ー二人の仲を発展させるにも３０００kmほど遠回りしてくる。
性的な映画を見せてきたり、不注意を装って性的な物を見せてくる。
ー「お酒飲む？」と聞かれることが多くなる。「あ、酔っ払っちゃった」と押し倒されてもおかしくない状態になるまで、この手の行動は続く。
ー女性が積極的に動かない限り、日本人男性は手も握ろうとしないし、キスもしないし押し倒そうともしない。様々な性的な暗示を耐えに耐え…耐えに耐え…。こちらも耐え切れなくなり、女性の方から積極的に行こうじゃないかと一つのベッドに寝た。前戯から最後まで出来たのは、４回目の夜。ここまで来るのに２ヶ月かかった。
※一緒に寝たけど、１～３回目は何も起こらず４回目にようやく本番が出来たってことか。それにしてもここまで奥手なのか！？
以上～～～～～～～～
他にもまだまだあるのですが…量が膨大すぎです！
また次回以降訳してみたいですね。ただ、思っていた以上に日本人男性は評価が高いようです。安心感、誠実さ、優しさにおいて中国人男性を上回っているようなので、あとは積極的に行くだけですね！積極性を補うことで日本に暮らしている中国人女性と仲良くなれれば楽しいじゃないですか！
