外国人困惑?居酒屋で注文する安定メニュー

今でこそ居酒屋で飲むなんてのはしておりませんが、コロナ前までは時折居酒屋で飲んでいました。今まで台湾人、中国人、欧米人と居酒屋で飲んだことがありましたが、「日本の居酒屋で何を注文すればいいのかわからない」と困惑している人もいました。

中国人は割と好きなものをガンガン頼むのですが、台湾人や他の国の人は「何を頼んでいいかわからないのでお任せ」というケースが多いです。

日本語が堪能な人たちばかりでしたので、日本語がわからないのが理由ではなく何を頼むのが日本人向けなのか?何を頼むのがベターなのかがわからない様子でした。

枝豆

お通しとして出てくることもあり。
中国では枝豆などはいて捨てるほどあり、超安価な食べ物です。
あえて頼みたがる人はいませんが、日本人と食べるときは必ずと言っていいほど登場する一品。

刺身

日本人同士なら必ずと言っていいほど頼む定番メニューです。
外国人と一緒に居酒屋へ入る前に必ず確認します。

「○○さんは刺身とか寿司好き?」

好きと答えなかったら頼むのは辞めましょう。

・まあまあ。
・食べられる。
・時々食べる。

この手の回答は「好きではない」という意味と受け取って結構。

焼き鳥

これは超安定です。
アマダレか塩かと言ったら、外国人と一緒に食べる時は塩が安定ですね。
塩なら万国共通の調味料。

冷奴

これも定番。

唐揚げ

日本人で唐揚げを嫌いな人は見たことありません。それほど愛されている一品。
スーパーや屋台で必ずあるのが唐揚げ。まずい唐揚げに遭遇したことはありません。
日本人のソウルフードと言っても過言ではないほど。ただし、レモンについては好みがあるので、一言聞いてからかけるのが良し。中国人だといきなりレモン汁ぶっしゃーすることが多いかな…気を使っているのはよくわかるんですが^^;

サラダ

日本人女性と行ったら必ず頼むのがサラダ。
トング女子なる言葉もあったような…すでに死語かもしれませんが。
ただ、外国人女性がサラダをトングで分けてくれたら、日本人男性にとっては新鮮に映るかもしれません。萌えを感じて印象アップするのは間違いなし!

鳥の軟骨

軟骨も唐揚げと同じようなものですが、この食感は好き嫌いが分かれます。
日本人の多くは好きですが、外国人にとっては嫌な歯ごたえ…という人もいました。台湾人はかなり気に入ってくれましたね~。中国などの中華系は鳥の軟骨なんて珍しくもありませんが、唐揚げにした軟骨独特の風味と歯ごたえが良いと言ってくれます。

ナスときゅうりの漬物

必ず頼みますね。私は。漬物だけで白飯2杯食べられます!
注文するとすぐに出てくるので、お腹が空いている時にピッタリだし、食べた後食欲が増進されますので、漬物を口にしてから、またすぐにメニューを手に取る外国人が多いです。ただ、中国人は日本の漬物は「甘い」と言う人が多い傾向にあります。辛さを求めてきますね。

 

居酒屋かぁ…。

今は行くのも億劫になりました。感染対策だ、人数制限だ、ワクチン接種済か否か…。PCR検査がどうたらこうたら…。

コロナはなくならないけど、人災とも呼べるコロナ騒動が終われば平和になるはず。
居酒屋はその時までお預けかな。


日記

Posted by bakudon