中国人彼女とその友達と食事をしたけど、方言ばかりで完全に浮きっぱなし!
前回まで、
スラリとした中国人レストランマネージャーと寝たけど、ブヨブヨ?
レストランマネージャーとの曹さんと付き合い始めて、2ヶ月ほど。
セック○の相性がイマイチで、もったいぶる割にはたいしたボディーでもねえ…。 服を着ている時は普通のプロポーションだけど、脱ぐとすごいね!という女性は割と多い。
でも、この曹さんはこの逆で、服を着ている時はスラっとしていてかっこいいんだけど、服を脱ぐと細いだけで出るところもあまり出てない。
そのくせセック○をあまり楽しめないのか、月経がどうのとか、気分が悪いとか。 もうこの女と別れよう、自然消滅(中国女との自然消滅は難しいので、一方的に連絡を取らないようにする^^;)で終わらせようと思い始めていました。
そんな折、彼女から連絡があり、私を彼女の高校時代の友人達に紹介したいので、夕食を一緒に食べてほしいと言われました。
仕事を終えて、約束のレストランへ行くと、彼女含めて13名の中国人男女が円卓を囲んでいました。
「どほも~!アイムジャパニーズ!」
と、ノリノリで(もちろん中国語で)会場入りしたのですが、周囲はしら~^^;
自己紹介を適当にして、早速食事開始。 だけど、円卓だと隣の人としか話せないし、中国人のような馬鹿でかい声を出しながら、口に物を入れながらくちゃくちゃと話すことの出来ない爆丼は少々この雰囲気にオサレ気味。
なによりも彼らの言葉が9割以上聞き取れない^^; 早口の重慶方言(四川語に近い)でまくし立てるので、いくら標準語が出来ても私にはさっぱりわかりません。
私も隣の人に話しかけましたが、標準語で話しかけられたり、標準語を話すのが苦手なのが重慶人。 こちらから話しかけても二言三言で話が切られてしまいます。
曹さんからは、
「あんたいつもみたいに喋りなさいよ。なんで話さないの?」
「方言がキツくてわからないんだよ…こちらが話しかけても話が続かないし」
とキレ気味。 中国人との付き合いではこういったことがザラにあるので、頑張って色々な話題を振りますが、向こうからは切れの悪い返事しか返って来ません。
また曹さんから 「もっと話しなさいよ。会話に混ざりなさいよ!」
「こっちから声をかけているし、何度も言うけど、方言がわからないので、話に割って入れないんだよ(汗)」
「あんた・・・馬鹿じゃないの?」
カチンときましたが、感情は表に出さず。 帰りのバスでは中国語が下手だ、重慶弁を覚えろと叱られました。
私からは、
「外国人にとって方言は全くわからない。彼女ならそれをフォローするべきだし、何もあんたに日本語に訳せと言っているのではない。標準語に置き換えてくれればいいだけのこと。それと、君の友人達は標準語を話したがらないし、重慶弁だけで話そうとする。外国人に方言を習得しろという方が無理」
彼女も何も言わなくなり、この件をピックアップして別れの口実にしようと、連絡を取るのをやめました。
こちらも頭にきましたが、別れる口実になったので不幸中の幸いとでも言いましょうか…。
ただ、こういった女は注意が必要です。 相手に配慮のできない女、相手の立場に立てない女…一人っ子の中国人には多いです。
皆さんもご注意あれ!
ディスカッション
コメント一覧
まだ、コメントがありません